1/25

実家で観た『アンジェラ・アキのソングブック』という番組が面白かった。
ジャニス・イアンの「will you dance?」の歌詞を、
翻訳して、それから日本語の歌詞をつける、という内容。
その日の放送は翻訳の部分だけだったのだが、すごく面白い歌詞だった。
歌詞の内容は現代の日本にも通じる、というアンジェラさんの指摘に、その通りだと思った。
次回放送ではこの曲にどんな日本語訳がつくのだろうか、気になるところ。